See chance pour la France in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de chance, pour, la et France. Par allusion à l’ouvrage de Bernard Stasi: L’Immigration, une chance pour la France (1984). La locution est à l'origine utilisée pour valoriser les personnes issues de l'immigration mais elle est aujourd'hui plus souvent utilisée avec ironie pour se moquer de l'emploi original considéré naïf."
],
"forms": [
{
"form": "chances pour la France",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "immigrant qualifié"
},
{
"word": "Français de papier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces délinquants de banlieue sont des chances pour la France."
},
{
"ref": "Tweet de @amarna1961 publié le 29 avril 2024 à 13h36",
"text": "Voilà la CHANCE pour la France, des islamistes programmés pour remplacer le Vraie Peuple Français"
},
{
"ref": "Tweet de @myriamcarpenti1 publié le 3 mai 2024 à 6h55",
"text": "S'il fallait ce débat pour finir de se convaincre que Hayer est une véritable cruche, c'est fait ! On retiendra que les russes nous attaquent aux punaises de lit🤣, que l'Ukraine est un beau pays, que l'immigration est une véritable chance pour la France. Pas du tout au niveau !"
}
],
"glosses": [
"Dans certains milieux défavorables à l’immigration, désignation négative d’un·e immigré·e ou de l’immigration."
],
"id": "fr-chance_pour_la_France-fr-noun-CcjXRvf6",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces jeunes de de banlieue sont une chance pour la France!"
}
],
"glosses": [
"Dans certains milieux favorables à l’immigration, désignation positive d’un·e immigré·e ou de l’immigration."
],
"id": "fr-chance_pour_la_France-fr-noun-vEUoOb~q",
"raw_tags": [
"Plus rare",
"France",
"Mélioratif",
"information à préciser ou à vérifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃s puʁ la fʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chance pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chance_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chance_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chance_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chance_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chance pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chance pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chance pour la France.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "ingénieur"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "Suédois"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chance pour la France"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de chance, pour, la et France. Par allusion à l’ouvrage de Bernard Stasi: L’Immigration, une chance pour la France (1984). La locution est à l'origine utilisée pour valoriser les personnes issues de l'immigration mais elle est aujourd'hui plus souvent utilisée avec ironie pour se moquer de l'emploi original considéré naïf."
],
"forms": [
{
"form": "chances pour la France",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "immigrant qualifié"
},
{
"word": "Français de papier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "Ces délinquants de banlieue sont des chances pour la France."
},
{
"ref": "Tweet de @amarna1961 publié le 29 avril 2024 à 13h36",
"text": "Voilà la CHANCE pour la France, des islamistes programmés pour remplacer le Vraie Peuple Français"
},
{
"ref": "Tweet de @myriamcarpenti1 publié le 3 mai 2024 à 6h55",
"text": "S'il fallait ce débat pour finir de se convaincre que Hayer est une véritable cruche, c'est fait ! On retiendra que les russes nous attaquent aux punaises de lit🤣, que l'Ukraine est un beau pays, que l'immigration est une véritable chance pour la France. Pas du tout au niveau !"
}
],
"glosses": [
"Dans certains milieux défavorables à l’immigration, désignation négative d’un·e immigré·e ou de l’immigration."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages à vérifier en français",
"Termes mélioratifs en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "Ces jeunes de de banlieue sont une chance pour la France!"
}
],
"glosses": [
"Dans certains milieux favorables à l’immigration, désignation positive d’un·e immigré·e ou de l’immigration."
],
"raw_tags": [
"Plus rare",
"France",
"Mélioratif",
"information à préciser ou à vérifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃s puʁ la fʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chance pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chance_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chance_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chance_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chance_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chance pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chance pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chance_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chance pour la France.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "ingénieur"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "Suédois"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chance pour la France"
}
Download raw JSONL data for chance pour la France meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.